|
1. Picture
2. Bilder
|
|
1. Grapes in Kitchener.
2. Weintrauben in Kitchener, B.C.
|
1. Town of kitchener
2. Der Ort Kitchener
|
1. From this point of view the Town of Kitchener is hidden in the trees.
Beyond is the Russel Creek watershed.
2. Von diesen Aussichtspunkt liegt das Dorf Kitchener versteckt hinter Baeumen.
Im Hintergrund ist die Russelbach Wasserscheide.
|
|
1. Horses in the valley.
2. Pferde im Tal.
|
1. Old River Bed, Meadow Creek.
2. Alter Bachverlauf.
|
1. Frozen Meadow Creek, Kitchener Valley.
2. Zugefrorener Bach bei Kitchener, BC.
|
|
1. Wild Orchid.
2. Wilde Orchidee.
|
1. Beargrass.
2. Baerengras
|
1. Kitchener Creek / Meadow Creek; for fishing close to home.
2. Zum fischen nahe am Haus.
|
|
1. Hiking on old logging roads.
2. Wandern auf alten Waldwegen.
|
1. Our Watchdog.
2. Unser Wachhund.
|
1. Wildlife close to House and Garden.
2. Wild am Haus und Garten ist keine Seltenheit.
|
|
1. Old Goldmine.
2. Alte Goldmine
|
1. Fall.
2. Herbst.
|
1. Butterfly.
2. Schmetterling.
|
|
1. George on Top.
2. Georg ganz oben.
Mt Kitchener 1784m.
|
1. Hobby gardener Harold S. and his grapes, in Kitchener, B.C. Bennet Ave.
2. Hobbygaertner und seine Weintrauben.
|
1. Naematoloma; sublateritium ?
2. Naematoloma; sublateritium?
|
|
1. Down there Kitchener once had its own Airport.
2. Dort unten hatte Kitchener einst seinen eigenen Flugplatz.
|
1. Old Memories.
2. Alte Erinnerungen.
|
1. Old shelter on sawmill trail.
2. Alte Unterkunft fuer Saegewerk Arbeiter.
|
|
1. Highway #3, Goatriver and a View to the West.
2. Highway #3, Goatriver mit Blick nach Westen.
(Goat River)
|
Arnika
|
1. Mt. Kitchener, west side.
2. Mt. Kitchener, an der Westseite.
|
|
1. Mt. Kitchener southwest side.
2. Mt. Kitchener Suedwestseite.
|
Mt. Kitchener:
1. South side.
The red roof is my home.
2. Suedseite.
Das rote Dach ist mein Zuhause.
|
1. Leccinum Aurantiacum,
the second picture as an Albino.
2. Rotkappe, zweites Bild als Albino.
|
|
1. Yellow Downy Violet.
2. Gelbe Veilchen.
|
Arnika
|
1. Verba Bohemica, March/April Edibiliy unknown, some People eat it.
2. Morchel Maerz/April ob essbar ist unbekannt, manche Leute essen sie.
|
